Goodbye December

… And hellouuuuuuuuu January!
All the holiday fuss is now behind us. Everyone is coming back to the city, to their everyday lives – read: “work”. The streets are becoming crowded again but without that magical December vibe. The city is often grey and cold. There are no more shiny lights to chase away that feeling of “don’t-want-to-go-back-to-normal”.
Do you almost experience a physical pain when you see an abandoned Christmas tree on a sidewalk on your way to work on the first Monday in January? Sounds gloomy? Well, they say that January is the most depressing month of the year with empty bank accounts, feeling of guilt for failed detox regimes and cravings for the things we are trying to give up.
Do you recognize yourself in these words? Or you are more like me and you are not letting the blues get to you?
Even though I enjoy holidays and the sweetness of far niente, I also love going back to my routine: back to work and seeing what my colleagues were up to, back to the gym and to yoga classes, back to planning, back to the city state of mind… I love the motion. I find it hard to stand still.
So for starters, let’s smash January with this new winter look that I prepared for you. It’s easy to wear, it’s cosy, it’s warm. I think this boyish grey herringbone coat goes so well with my enormous houndstooth pattern scarf that I can’t stop wearing. The herringbone pattern is often seen in male clothing but it made its way info female collections and I absolutely love it!

P.S. Did you see that from now on you can read me in French and in Croatian? Just scroll down!!!

BLOG_DEC14_LOOK1-1_HMBLOG_DEC14_LOOK8-2_HM

… Et bonjour janvier!
La période des vacances est maintenant derrière nous. Tout le monde revient en ville, à leurs vies quotidiennes – c-à-d “au travail”. Les rue sont de nouveau pleines de monde, mais sans cette ambiance magique de décembre. La ville est souvent grise et froide. Il n’y a plus de ces lumières brillantes pour chasser le sentiment de ne pas vouloir revenir au quotidien.
Est-ce que vous êtes presque en train de sentir une douleur physique en voyant un sapin de Noël abandonné sur le trottoir en allant au travail le premier lundi de janvier? Cette image vous paraît sombre? On dit que janvier est le mois le plus déprimant de l’année, avec les comptes bancaires vides, le sentiment de culpabilité pour les régimes détox abandonnés et les envies des choses que nous essayons de ne plus consommer.
Est-ce que vous vous reconnaissez dans ces mots? Ou est-ce que vous êtes plutôt comme moi et vous ne vous laissez pas abattre par les mauvais sentiments?
Même si j’aime les vacances et la douceur du farniente, j’aime aussi revenir à mon quotidien: revenir au travail et savoir ce que mes collègues ont fait, revenir à la salle de gym et aux cours de yoga, recommencer à faire des projets, revenir à l’état d’esprit de la ville… J’aime le mouvement. J’ai du mal à rester sans rien faire.
Pour commencer, attaquons janvier avec ce nouveau look d’hiver que j’ai préparé pour vous. Il est facile à porter, il est confortable, il vous gardera au chaud. Je trouve que ce manteau à chevrons gris va très bien avec mon énorme écharpe à motif pied-de-poule que je n’arrête pas de porter. Le motif à chevrons est souvent présent dans les vêtements masculins, mais il a réussi à trouver son chemin jusqu’aux collections féminines et j’adore cela!

.. I pozdrav siječnju.
Cijela zbrka oko blagdana je sada iza nas. Svi se vraćaju u grad, svojim svakodnevnim životima – čitajte “poslu”. Ulice opet postaju pune gužve, ali bez onog čarobnog božićnog ugođaja. Grad je često siv i hladan. Nema više sjajnih svjetala da odagnaju osjećaj neželjenog povratka u svakodnevicu.
Doživite li skoro fizičku bol kada prvog ponedjeljka u sječnju na putu za posao na pločniku uočite napušteno božićno drvce? Zvuči li vam ovo mračno? Pa, kažu da je siječanj najdepresivniji mjesec u godini s praznim bankovnim računima, osjećajem krivnje za neprovedenim detoksikacijama i čežnjom za onim čega se pokušavamo odreći.
Prepoznajete li se u ovim riječima? Ili ste više poput mene i ne dopuštate lošim osjećajima da vas preplave?
Iako volim praznike i osjećaj lakoće koji donosi far niete, također se volim vratiti svakodnevici: vratiti se na posao i čuti što su radili moje kolege, vratiti se u teretanu i na tečajeve joge, ponovno planirati, vratiti se gradskom načinu života… Volim pokret. Teško mi je ne raditi ništa.
Za početak, krenimo u siječanj s ovom novom zimskom odjevnom kombinacijom koju sam pripremila za vas. Laka je za nositi, udobna je, topla je. Mislim da se ovaj sivi kaput s uzorkom riblje kosti jako dobro slaže s mojim ogromnim šalom s pepita uzorkom kojeg ne prestajem nositi. Uzorak riblje kosti je često prisutan u muškim odjevnim predmetima, ali je uspio pronaći put do ženskih kolekcija i to mi se jako sviđa!

BLOG_DEC14_LOOK8-3_HM

Adidas Originals Stan Smith sneakers – Zara everything else – CÉLINE sunglasses

Love,

Anita

Advertisements

2 thoughts on “Goodbye December

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s